04-18-19
Vengo, Tijoux’s fourth solo album, offers a relentlessly uncompromising vision and infectious mix of musical influences, intricate lyricism, and anticolonial politics.
Vengo came at a time when Ana was rediscovering her ancestral roots. She found how much Native American ancestry she had within her, giving her a new insight into the plight and struggles of an impoverished and greatly marginalize population.
Several years ago I began to learn my own ancestry. I thought I had an idea of what I was and where I came from—“Estevan Bellino”—that’s half Italian and half Mexican. That was my identity, and there wasn’t anything that was needed to be known beyond it. As things like 23 and me, and Ancestry.com became a more and more famous family of ours started to try them out, and slowly did we begin to realize the ultimate truth of our ancestry.
In that time I have found that I am not 50% Italian, but likely closer to 12.5%, the original percentage now shares spots with Spanish and French backgrounds, each also being about 12.5%. The rest of me is comprised of three tribes from the South West U.S./ Northern Mexico. Nahuatl, Hopi, and Yaqui.
Having begun to discover a bit more about where my ancestors come from, has allowed me to feel a new sense of power that I had never been able to tap into before.
Lyrics:
[Verso 1]
Vengo en busca de respuestas
Con el manojo lleno y las venas abiertas
Vengo como un libro abierto
Ansiosa de aprender la historia no contada de nuestros ancestros
Con el viento que dejaron los abuelos y que vive en cada pensamiento
De esta amada tierra, Tierra
Quien sabe cuidarlo es quien de verdad la quiere
Vengo para mirar de nuevo para deducirlo y despertar el ojo ciego
Sin miedo, tú y yo
Descolonicemos lo que nos enseñaron
Con nuestro pelo negro, con pómulos marcados
Con el orgullo indio en el alma tatuado
Vengo con la mirada, vengo con la palabra
Esa palabra hablada, vengo sin temor a no perder nada
Vengo como el niño que busca de su morada
La entrada al origen la vuelta de su cruzada
Vengo a buscar la historia silenciada
La historia de una tierra sequiada
[Estribillo]
Vengo con el mundo y vengo con los pájaros
Vengo con las flores y los árboles sus cantos
Vengo con el cielo y sus constelaciones
Vengo con el mundo y todas sus estaciones
Vengo agradecida al punto de partida
Vengo con la madera, la montaña y la vida
Vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego
Vengo a mirar el mundo de nuevo
[Verso 2]
Vengo con mis ideas como escudo
Con el sentir humano a vivir este mundo
Donde el hombre nuevo busca el contrapunto
Vengo, mano
Vengo como tú en busca de la huella de la pieza del árbol
Y de su corteza que guarda en su memoria que el canto de victoria
Cuando vimos de la tierra lloramos contra la euforia
Y abrimos así nuestros brazos
Tan encandilados y nos acurrucamos
Al origen de los tiempos a la fuente, el universo
Donde yace el sentimiento de vivir este comienzo
Vengo con la sangre roja
Con los pulmones llenos de rimas en mi boca
Con los ojos rasgados, con la tierra en las manos
Venimos con el mundo y venimos con su canto
Vengo a construir un sueño
El brillo de la vida que habita en el hombre nuevo
Vengo buscando un ideal
De un mundo sin clase que se puede levantar
[Estribillo]
Vengo con el mundo y vengo con los pájaros
Vengo con las flores y los árboles sus cantos
Vengo con el cielo y sus constelaciones
Vengo con el mundo y todas sus estaciones
Vengo agradecida al punto de partida
Vengo con la madera, la montaña y la vida
Vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego
Vengo a mirar el mundo de nuevo
[Outro]
Vengo, vengo a mirar el mundo de nuevo
Vengo en busca de respuestas
Con el manojo lleno y las venas abiertas, vengo
Vengo buscando un ideal
De un mundo sin clase que se pueda levantar, vengo
Con nuestro pelo negro, con pómulos marcados
Con el orgullo indio en el alma tatuado
Vengo